アクロの丘

我們在那個地方認識的呢　雖然如今　什麼也做不了
我們在這個城市認識的呢　雖然如今　再也無法愛上任何人

你現在　在那座山丘　看著我倆一同看過的天空
我現在　在這片天空　看著我倆一同待過的山丘

枯萎的花　只要一次就好　希望能像當時那樣盛開
這個夜晚　我的心與理想　全葬送進黑暗　至少只有今晚
讓我在你身邊

在那裡與你相遇　一切就此開始　如今卻什麼也做不了
在這城市與你相遇　如今已無法愛上任何人　只希望與你
再次前往那山丘

枯萎的花　只要一次就好　希望能像當時那樣盛開
這個夜晚　我的心與理想　全葬送進黑暗　至少只有今晚

緊緊相繫的指頭鬆開    沉入深處的我　依然愛著最後見到的你
無法實現的夢　我在雅典衛城上的山丘等著　只希望與你共眠
再也醒不來的夢

過去無法重來　我輪迴轉世　只為了找尋你
請等我到那時　然而現在　那座山丘上卻已…




あの場所で出逢ったね　今ではもう　何も出来ないけれど
この街で出逢ったね　今ではもう　誰も愛せないけれど
                                                                             
君は今　あの丘で　二人で見た　この空を見つめてる
僕は今　この空で　二人でいた　あの丘を見つめて
                                                                             
枯れる花　あの頃のように　もう一度だけでいい　綺麗にさきたくて
この夜に　心も理想も　闇に溶けこむ　せめて今夜だけでも
君のそばで
                                                                             
あの場所で君と出逢い　すベては始まる　今では何も出來ない
この街で君と出逢い　今では誰も愛せない　君と二人で
またあの丘ヘ
                                                                             
枯れる花　あの頃のように　もう一度だけでいい　綺麗に開きたくて
この夜に　心も理想も　闇に溶けこむ　せめて今夜だけでも
                                                                             
繫いで指が解けて　深く沈みゆく僕　最後に見た君を
愛してた　かなわない夢　アクロの丘で待つ　君と眠りたくて
覚めない夢
                                                                             
過去は二度と　戾らないけれど　生まれ変わり　君を探すから
その時まで　僕を待っていて　けれど今は　あの丘にはもう‧‧‧