2011年9月21日 星期三

かすみ

隻手握著蘋果糖哭泣著...走向沒有月光的黑暗中                                                                             
「媽媽在哪裡呢?」那容貌以及風姿深深地烙印在眼裡  緊緊地擁抱著                                                                               
伴隨著蟲子鳴叫騷動的八月  在京都的祇園阪和附近的扇子店啊                                                                               
幼小的這孩子所微笑期盼的五月將不會到來                                                                               
將紙做的玩具汽球高高地放到天空  淚水漾出了眼框                                                                               
那紅紅的糖球裡所充滿的回憶  你看  就這樣一同融化全都成了虛無                                                                               
清晨四點左右  微弱的哭泣聲迴盪著  將我喚醒                                                                               
念著最喜歡的畫本使他再度入睡  在這片無聲的黑暗中  永別了...                                                                               
將紙做的玩具汽球高高地放到天空  淚水漾出了眼框                                                                               
那紅紅的糖球裡所充滿的回憶  你看  就這樣一同融化全都成了虛無                                                                               
從今之後要經過幾年  才能夠停止不停灑落的淚珠?                                                                               
陽光凋零衰落  在死寂無盡的黑暗深淵與真實一同......
連一絲微風都沒吹撫的白晝十三點鐘                                                                                
她現在安安靜靜地被放置在榻榻米的下方



林檎飴片手に泣いていた...月讀み葬の闇へ
「ねえママは何處にいるの?」見目形  目に燒き付けて抱き締め
虫が鳴き騷めく八月の祇園(土反)と扇子屋  小さなこの子が望む微笑んだ五月は來ない
紙風船を空へ高くそこには淚が溢れて  紅い飴玉想い出がほら一緒に溶けて無くなる
目を覺ます, 小さな泣き聲が響く午前四時頃
大好きな繪本を讀み寢かし付け暗闇の中  さよなら
紙風船を空へ高くそこには淚が溢れて  紅い飴玉想い出がほら一緒に溶けて無くなる
後何年で淚は終わる?  日が枯れ落ちた葬の底は真實と...
そよとの風も無い真晝の十三時,
彼女は無口に今も疊の下

沒有留言:

張貼留言