Un deux

現在離去的這個瞬間
回憶生成
結出成串果實

讓夢在剪紙裡膨脹祈願
笑容純潔無瑕
繫起變化無常的未來

嗚呼　激昂的過去中　你注視著什麼
在期盼的盡頭

踏著大地前進吧
un deux 用粉末般的夢填滿
短暫的命　於此刻散去

嗚呼　激昂的過去中　你注視著什麼
在期盼的盡頭

踏著大地前進吧
un deux 用粉末般的夢填滿
短暫的命　於此刻散去

導引你的不會是別人
荊棘的雨不斷降下的前方
要正眼直視

前面的人是誰？

Behind a vacant image

到處聽著毫無內涵的歌曲
並無法滿足內心

用藏不完整的傷痕
與滿面的笑容與你交談
無暇圓潤的雙眸　照亮黑暗
想聽你的答案　如此空像卻無言以對

為了活下去而上的枷鎖
剝除鏽斑　對理解的渴望
打開窺視

大家圍成一圈　捨棄的教養
從人孔蓋偷窺的你們也一起來吧？

應該可以習慣的吧
你習慣了嗎？

路旁供奉的花束笑著

用藏不完整的傷痕
與滿面的笑容與你交談
無暇圓潤的雙眸　照亮黑暗
想聽你的答案　如此空像卻無言以對

看著沒有翅膀的背
拒絕的未來

時間的流動公平地問著　人生

不停降下的　希望
哀憐地散去
沒人願意去看的　花束
是我凝視的未來

濤声

在自己也沒察覺的明天之中更接近了理想？
裝作沒有察覺的常識

還聽得見昨日的哭喊聲

渺小世界裡落下的一抹水珠
還無法理解其意義何在
但微溫的深紅繪出的感觸如此真實
是啊　而我…

摯愛的你　朝你的胸口獻上一句道別的「話語」
撫摸著逐漸關上的溫柔微風
化作你的顏色

還聽得見昨日的哭喊聲

渺小世界裡落下的一抹水珠
還無法理解其意義何在
但微溫的深紅繪出的感觸如此真實
是啊　而我…

隱忍在內心深處的情感
有安穩的笑容與脈動

Revelation of mankind

在這遲早面目全非的價值觀的盡頭

與其與藻屑一起死去
不如對自己胸中的人生態度宣誓

無聊的夢想在胸中鼓噪
緊握著半毀的過去榮耀與成綑紙鈔　你連回頭也不敢嗎？為何？

悲慘的並不是你

錯綜的生活方式與季節的花重疊
萬念俱灰的歌裡還想留下什麼？

切勿期盼

「蒼藍的天空」揭露的是不自然的答案
用蠟凝固的肌膚唯美地歪斜

只有不帶色彩的夢才是charisma

錯綜的生活方式與季節的花交疊
萬念俱灰的歌裡還想留下什麼？

為過去所苦　但那並非一切
若要走沒有荊棘的道路就給我永不褪色的死

Until The Quiet Comes

沐浴在甦醒的熱情之中
虛假的面具哼著歌

空谷の跫音

混著白色氣息的過去
抬頭睜眼望著降下你的意義

反覆迴響　多次敲碎胸口 
甩開習慣的痛　卻感覺不到了你

滿溢的回憶裡
與醜陋對望笑著　是否忘了就好？

被人察覺　心中沉睡的聲響
115小時　我忘了誰　卻活著？

我很弱小的口頭禪收進胸中
獻給為了活下去而改變自己的你

「我殺了我的理由」

滿溢的回憶裡
與醜陋對望笑著　是否忘了就好？

當愛已停歇　即使狹窄的天空
也將綻放光芒

SUSTAIN THE UNTRUTH

歪曲的你
The Inside Mind
歪曲的鮮紅的美
還來得及塗滿

是啊…還可以

結局的溫柔聲響引導著我　徬徨著
遊行隊伍中與朽木一同燃燒

右與左都還在
別問他樣貌如何　愛他

右手握有愛情？
左手呢？

我　好　漂　亮

image

夕陽等待搖晃不定又封閉的心
明天的我　依然

亂世中淡薄
淫猥的你的謊言

DRAIN AWAY

壓花勾起眷戀　沉浸在回憶裡的夕陽天空
屈指數著等待與你相會的日子到來
天空湛藍又美好的時代　伴隨的是壞去的夢
是否感到悲傷　無止盡的罪證　聲音已經死去那一夜的春情

夕暮籠罩的寒冷時節
我看見在提早盛開的櫻花樹下她佇立著　雖然都已成往事
那時的她多惹人憐愛　如此美麗
但總覺得她看來如此悲傷　長髮掩飾起來的　你看　是夕陽的淚珠

就連我遺忘的四季　都在這裡映出妳的身影
在最美的時刻消逝的　是虛幻的妳　還有黑白的傷痕
天空湛藍又美好的時代　伴隨的是崩壞的夢
罪孽深重　在不意瞥見的那刻　惡德呻吟著那一夜的春情

The show booth

微暗的夕陽下映著在寒冷時節見到的妳
依然被人染上色彩　什麼都做不了　淚水只是滴下滴下然後花一般綻開

壓花勾起眷戀　沉浸在回憶裡的夕陽天空
屈指數著等待與你相會的日子到來
在夕陽西射的小屋背面盛開的櫻花樹下
只有現在　只要現在就好　隱藏在袖中的傷痕請你消失
天空湛藍又美好的時代　伴隨的是壞去的夢
是否感到悲傷　無止盡的罪證　聲音已經死去那一夜的春情

JEALOUS

心受了傷無法治癒
逐漸褪色
逐漸崩塌的愛
你與花朵熱烈綻放...

JEALOUS

對他著迷的那一天起
不知為何內心卻拒絕接受
他的模樣逐漸變形
遠在天邊又近在咫尺

戴上面具如何？在他面前
為了遮住緊張僵硬的表情
沉迷肉體的內心
總有一天將離我而去

如劇毒的花朵般盛開
隨即二度綻放

心受了傷無法治癒
逐漸褪色
在逐漸崩塌的愛之中
與花朵熱烈綻放...

再也無法像從前那樣笑了
我已不是愛著他的我

只有一次在二月的那個夜晚
擁抱著意亂情迷的他
忘不了所愛的「你」

心受了傷無法治癒
逐漸褪色
在逐漸崩塌的愛之中
與花朵熱烈綻放...

凌辱の雨

就連那無罪之人亦是如此
被微溫的雨水拍打著而紮根成長的傷痛
謊言於此刻誕生
在不知名的某處謊言卻又變的不再是謊言
不知不覺中一切的言語，甚至連這一天
全都被深深埋進過錯之中
緊緊抱起那份青澀不容污穢的記憶
甚至連希望都自激情的淚水中滲出
甚至連活在當下應有的堅強都…
激動地發狂哀嘆著
向著夕陽祈願
                                                                               
burning from the inside
crying with pain.
                                                                               
你 無 法 獲 得 任 何 救 贖
                                                                               
在充滿激情的淚水之中所喪失的溫柔
其實就是自誕生以來即被給予的愛
早已失去的心
其理由正是因為自己的脆弱吧…？
                                                                               
it's then the proof of sadness,
caused by absolute justice
in the lukewarm rain which does not stop…
                                                                               
                                                                               
譯注：「激情」一詞其意義應為「相當激動的心情」
             與中文泛指的激情意思上有些不同
             為求譯詞的通順而在文中直接留用激情一詞，特此註明

HYDRA -666-

浸泡在汙泥中再清洗乾淨
戴上我的面具你以為就能成為神？

DEAD BORN
I will feel pity for you
666
All you have just a facade
Everyone laughs at you behind your back
Who looks at you？
666

轉頭張望此處即為自由？
即使明天你也成不了SID

那傢伙的胸中沒有那東西啦
被誘惑吞沒的某處成了屍體？
給我看清楚了所有號外新聞在報導的其實盡是些傷痕累累的假人
哄人入睡的搖籃曲
我聽不見　我聽不見　我聽不見

總覺得用手肘撐著爬行蠕動的身體看來簡直就是藝術
有束菊花供奉給隨時間過去被人遺忘的意外事故
無法入眠　無法入眠
陪伴蒙娜麗莎的深重罪孽…

DEAD BORN
I will feel pity for you
666
All you have just a facade
Everyone laughs at you behind your back
Who looks at you？
666